Connect with us

Países e regiões

80 Gírias e expressões populares bastante usadas em São Paulo

girias são paulo

Expressões como “mermão” são bastante comuns no Rio de Janeiro. Soteropolitanos usam muito palavras como estarrar. Curitibanos falam piá. Seja qual for o significado dessas palavras, o fato é que toda cidade/região possui expressões próprias. Gírias são comuns em determinados grupos, incluindo as pessoas que vivem num mesmo espaço geográfico. Não podia ser diferente com os paulistanos. Existem gírias e expressões populares que só os moradores da capital paulista entendem. E justamente com o objetivo de levar algumas para o público brasileiro em geral que fizemos essa postagem (detalhe: descobrimos que muitas não são usadas apenas em São Paulo). Ela não apenas cita as gírias/expressões como elucida o seu significado e dá exemplos de uso. Veja a lista a seguir.

Ah, vá! – expressão que significa incredulidade (“Você conheceu a mina no Ibira? Ah, vá!”)

Azarar – paquerar, xavecar (“O cara ficou azarando as garotas o tempo todo.”)

Bagaça – lugar, objeto (“E aí, você comprou aquela bagaça?”)

Advertisement

Bate-volta – ir e voltar rápido, viagem de final de semana (“A gente só vai fazer um bate-volta no litoral.”)

Bater um rango – comer alguma coisa (“Vamos bater um rango?”)

Bem Louco – muito legal, muito interessante (“As artes do cara são bem loucas.”)

Blusa – nome genérico para casaco, jaqueta, pulôver e blusa (“Peraí aí que vou pegar uma blusa.”)

Advertisement

Boiar – não entender um assunto, não saber o que está acontecendo (“Fiquei boiando o tempo todo.”)

Bombar – chamar atenção, fazer sucesso (“Você ouviu aquele som que tá bombando nas rádios?”)

Breja – cerveja (“E aí, vamos tomar uma brejas?”)

Bróder – o mesmo que irmão, brother (“O cara é meu bróder.”)

Advertisement

Busão – ônibus (“Esqueceu que só ando de busão?”)

Canhão – contrário de “mina”, pessoa desprovida de beleza(“Pô, o cara saiu com um canhão.”).

Chapado – gíria para designar bêbado, pessoa sob efeito de substâncias sintéticas(“O cara tá totalmente chapado.”)

Cerva – cerveja, o mesmo que “breja” (“Vamos sair pra tomar umas cervas?”)

Advertisement

Churras – churrasco (“Vai ter um churras com muita breja na casa de um bróder nesse final de semana.”)

Coxinha – pessoa de status superior e esnobe, vip soberbo (“Só tinha coxinha na manifestação.”)

Da hora/Daora – maneiro, legal, bom (“Ele comprou um som muito da hora.”)

Dar uma força – dar uma ajuda (“Se quiser, posso te dar uma força.”)

Advertisement

Dar um rolê – dar uma volta (“Ah, vou dar um rolê com a galera.”)

Demorô – demorou, atrasou (“E aí, vai sair com a mina? Demorô, heim?”)

Detonar – falar mal de alguém, destruir alguma coisa (“Ele vai detonar.”)

Embaçado – palavra para designar uma situação chata ou difícil, para designar uma pessoa que enrola (“O cara tá embaçando.”)

Advertisement

Encanar – ficar preocupado, ficar cismado (“O cara encanou com a gente.”)

É nóis – o mesmo que estamos juntos, ou “é nóis na fita” (“É nóis, irmão.”)

Estar zuado – estar doente (“Acordei todo zuado.”)

Falou – tchau, até logo (“Ninguém diz tchau, diz ‘falou’.”)

Advertisement

Farol – versão paulistana para semáforo (“Parei no farol.”)

Feijuca – feijoada (“Tem um lugar lá em Pinheiros que serve uma feijoca da hora.”)

Ferrou – danou-se (“Ih, ferrou!”)

Firma – empresa, local de trabalho (“As coisas não estão fáceis na firma.”)

Advertisement

Firmeza – o mesmo que “tudo bem?” (“E aí, firmeza?”)

Foi mal – desculpa, desculpe-me (“Pô, cara, foi mal.”)

Fossa – depressão, tristeza (“Fiquei na maior fossa no dia seguinte.”)

Fui – expressão que significa estou saindo, estou indo (“Fui!”)

Advertisement

Gente fina – pessoa legal, gente bacana (“A família dela é tudo gente fina.”)

Gourmet – comida de qualidade (“É um restaurante tipo gourmet.”)

Ibira – Parque do Ibirapuera (“Passei a tarde no Ibira.”)

Mano do céu – expressão usada para designar espanto diante de uma situação difícil (“Mano do céu, que é isso?)

Advertisement

Meu/Meo – gíria usada para definir exaltação de alguma forma (“Não acredito que você fez isso, meu.”)

Muito louco – muito legal, incrível (“O som dele é muito louco.”)

Mina – garota (“Tava assim de mina daora na Paulista.”)

Na correria – às pressas, muita atarefado (“Fizemos tudo na correria.”)

Advertisement

Na faixa – muito barato, grátis (“Os shows da Virada são na faixa.”)

Na real – sinceramente, dar-se conta (“Na real, você parece todo zuado.”/“O cara ainda não caiu na real.”)

Nargas – narguilê (“Os caras vai se reunir com os amigos para fumar nargas.”)

Padoca – padaria (“Vou tomar um pingado na padoca antes de ir pra firma.”)

Advertisement

Parça – amigo, companheiro (“O cara é meu parça, entendeu?”)

Pingado – café da manhã, café com um pouco de leite (“Vai um pingado pra mim.”)

Puxar o carro – ir embora, sair (“A gente tem que puxar o carro entes que ele apareça.”)

Rachar – dividir (“A gente racha o rango, beleza?”)

Advertisement

Rango – comida, almoço, lanche (“Vamos comer um rango no Habib’s?”)

Rolou – aconteceu (“Você sabe o que tá rolando?”)

Sem noção – não entende as coisas, não se dá conta (“O cara é totalmente sem noção.”)

Só que não – expressão usada para afirmar e negar uma coisa (“O cara tava chapado, só que não.”)

Advertisement

Tá ligado? – pode ser o mesmo que estar por dentro, “entendeu?”, “você sabia?” (“Tá ligado nas minas que conheceu no Ibira?”)

Trampo – trabalho (“Tenho que voltar pro trampo logo.”)

Tranqueira – porcaria, coisas velhas (“E tira as suas tranqueiras daqui, vai!”)

Tipo – como, exemplo (“Tocou um som tipo sertanejo universitário, tipo Luan Santana, tipo assim…”)

Advertisement

Top – coisa incrível, legal (“Conheci um bar muito top lá em Pinheiros”)

Toró – chuvarada, tempestade (“Caiu o maior toró quando a gente foi rangar.”)

Trocar ideia – conversar, debater (“Vou trocar uma ideias com os caras”)

Treta – confusão(“Ih, bróder, rolou a maior treta,”)

Advertisement

Truta – gíria usada por adolescentes para chamar os amigos (“E aí, truta, vamos lá?”)

Xepa – refeição, ofertas no final da feira (“Vai ao meio-dia que consegue pegar a xepa”)

Zuado – doente (“Acordei todo zuado.”)

 

Advertisement

Fontes: Wikipédia, Buzzfedd, Dicionário Informal, Cidade de São Paulo.com

Leave a Reply

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

AdvertisementNovo Guia dos Curiosos

Mais Lidas

curiosidades sobre os incascuriosidades sobre os incas
Países e regiões54 anos ago

12 Fatos Incríveis Sobre os Incas Que Vão Virar Seu Mundo de Cabeça Para Baixo

A Verdade Chocante Sobre Machu Picchu: Não é o que Você Imagina! Você já ouviu falar de Machu Picchu, né?...

céu de brigadeirocéu de brigadeiro
Aviação54 anos ago

Descubra o Segredo Por Trás da Expressão “Céu de Brigadeiro”: Você Não Vai Acreditar Como Ela Mudou a Sua Vida

Descubra a Origem Surpreendente do Termo “Céu de Brigadeiro” e Sua Conexão com a História! A expressão “céu de brigadeiro”...

curiosidades sobre a pizzacuriosidades sobre a pizza
Alimentos e bebidas54 anos ago

16 Curiosidades sobre a Pizza que Vão Totalmente Mudar a Maneira como Você Saboreia Cada Fatia

Você Não Vai Acreditar de Onde a Pizza Realmente Veio – A Verdade Vai Surpreender Você! Muitos acreditam que a...

história da fotografiahistória da fotografia
História54 anos ago

Capturando o Tempo: Descubra os Segredos e Revoluções da História da Fotografia

Descobrindo os Primeiros Passos da Fotografia: Uma Viagem Através do Tempo Imagine um mundo onde capturar momentos não era tão...

curiosidades sobre borboletascuriosidades sobre borboletas
Mundo animal54 anos ago

8 curiosidades fascinantes sobre borboletas que você precisa conhecer

As Borboletas: Criaturas Fascinantes As borboletas são criaturas fascinantes, que povoam nosso mundo há milhões de anos. Elas têm sido...

Sem categoria54 anos ago

Desvendando os mistérios da Coreia do Norte: 20 curiosidades fascinantes

Nesse artigo vamos listar 20 fatos surpreendentes sobre a Coreia do Norte que você precisa conhecer: A Coreia do Norte...

curiosidades sobre a igreja de laodicéiacuriosidades sobre a igreja de laodicéia
Religião54 anos ago

Descobrindo as raízes da igreja de Laodicéia: história e curiosidades sobre uma das sete igrejas do Apocalipse

Conheça 10 curiosidades sobre a igreja de Laodicéia: um aviso para os cristãos modernos sobre a importância da vigilância em...

curiosidades sobre o paralítico de cafarnaumcuriosidades sobre o paralítico de cafarnaum
Religião54 anos ago

7 Curiosidades sobre a história do “Paralítico de Cafarnaum”: Um milagre de fé e cura

O “Paralítico de Cafarnaum” é um personagem bíblico citado nos evangelhos de Lucas, Marcos e Mateus,  que de acordo com...

Dan-Brown-curiosidadesDan-Brown-curiosidades
Artes e espetáculos54 anos ago

15 Coisas que você devia saber sobre a obra e a carreira de Dan Brown

O escritor Dan Gerhard Brown nasceu na cidade de Exeter, estado norte-americano de New Hampshire, em 22 de junho de...

curiosidades-Kim-Jong-Uncuriosidades-Kim-Jong-Un
História54 anos ago

25 Informações curiosas sobre a vida e as excentricidades de Kim Jong-Un

Kim Jong-un é filho de Kim Jong-iI e neto de Kim Il-sung, o primeiro líder comunista da Coreia do Norte....

Advertisement